Organizador gratuito de torneos Americano de pádel.
Añade jugadores, genera el sorteo y lleva los resultados. Gratis y sin registro.
{" versus ":" contra ","Player {0}":"Jugador {0}","The browser could not open a protected editor. Retry editing to continue.":"El navegador no pudo abrir un editor protegido. Pulsa «Reintentar edición» para continuar.","Your tournament will save in this browser.":"Tu torneo se guardará en este navegador.","Players: {0} · Courts: {1} · Rounds: {2} · {3} matches across {4} waves":"Jugadores: {0} · Pistas: {1} · Rondas: {2} · Partidos: {3} · Tandas: {4}","That change could not be made. Check your inputs; your saved results have been kept.":"No se pudo realizar el cambio. Revisa los datos; tus resultados guardados se han conservado.","Demo · practice only, nothing is saved":"Demo · solo para practicar, no se guarda nada","Load latest saved event":"Cargar el último torneo guardado","Retry editing":"Reintentar edición","Retry saving":"Reintentar guardado","Download unreadable saved data":"Descargar datos guardados ilegibles","Download current backup":"Descargar copia actual","Saved tournament":"Torneo guardado","Your tournament is here.":"Tu torneo está aquí.","{0} · {1} results saved":"{0} · Resultados guardados: {1}","View saved results":"Ver resultados guardados","Resume tournament":"Reanudar torneo","Who’s playing?":"¿Quién juega?","Players":"Jugadores","4, 8, 12, 16, 20 or 24 players. Everyone plays each round.":"4, 8, 12, 16, 20 o 24 jugadores. Todos juegan en cada ronda.","Player {0} name":"Nombre del jugador {0}","Paste a player list":"Pegar una lista de jugadores","One name per line. Your list is kept if the player count needs correcting.":"Un nombre por línea. La lista se conserva si hay que corregir el número de jugadores.","Player names":"Nombres de jugadores","Use these names":"Usar estos nombres","Make it your game":"A tu manera","Set the format.":"Configura el formato.","Courts":"Pistas","Rounds":"Rondas","Short · 3 rounds":"Corto · 3 rondas","Full rotation · {0}":"Rotación completa · {0}","Total points per match":"Puntos totales por partido","Both teams’ scores add to {0}. Each player earns their team’s points. Equal totals share a rank.":"Los puntos de ambos equipos suman {0}. Cada jugador gana los puntos de su equipo. Los empates comparten posición.","{0} matches · {1} waves":"Partidos: {0} · Tandas: {1}","{0} matches per player, with a new partner each round.":"Partidos por jugador: {0}. Una pareja nueva en cada ronda.","Generate draw":"Generar sorteo","Try an 8-player demo":"Probar una demo de 8 jugadores","Cancel setup changes":"Cancelar cambios de configuración","Your draw is ready.":"Tu sorteo está listo.","Tournament complete.":"Torneo terminado.","Round {0} of {1}":"Ronda {0} de {1}","Take a look before you play":"Revisa antes de jugar","Every point counted":"Cada punto ha contado","{0} players · {1} courts":"Jugadores: {0} · Pistas: {1}","Wave {0} of {1} · {2} points per match":"Tanda {0} de {1} · {2} puntos por partido","Exit demo":"Salir de la demo","Saved match results":"Resultados de partidos guardados","{0} of {1} results saved":"Resultados guardados: {0} de {1}","Start tournament":"Iniciar torneo","Edit setup":"Editar configuración","Reshuffle":"Volver a sortear","The first saved result locks the players and draw. You can still correct names and scores.":"El primer resultado guardado bloquea los jugadores y el sorteo. Aún puedes corregir nombres y resultados.","Tournament views":"Vistas del torneo","First wave":"Primera tanda","Round":"Ronda","Schedule":"Calendario","Standings":"Clasificación","Previous wave":"Tanda anterior","Next wave":"Siguiente tanda","Next round":"Siguiente ronda","Save every result in this wave to move on.":"Guarda todos los resultados de esta tanda para continuar.","Every result is saved. Ready to make it final?":"Todos los resultados están guardados. ¿Terminamos el torneo?","Finish tournament":"Finalizar torneo","{0} finishes first.":"{0} termina en primera posición.","{0} finish joint first.":"{0} terminan en primera posición compartida.","Share results":"Compartir resultados","Copy results":"Copiar resultados","Print / PDF":"Imprimir / PDF","Reopen to correct":"Reabrir para corregir","Run another tournament":"Organizar otro torneo","Event options":"Opciones del torneo","Download backup":"Descargar copia de seguridad","Print schedule":"Imprimir calendario","Correct player names":"Corregir nombres de jugadores","Start a new tournament":"Crear un nuevo torneo","Waiting this wave: {0}":"Esperan esta tanda: {0}","Everyone is playing in this wave.":"Todos juegan en esta tanda.","Court {0}":"Pista {0}","Result saved":"Resultado guardado","Awaiting result":"Pendiente de resultado","Team A":"Equipo A","Team B":"Equipo B","{0} points":"Puntos de {0}","Court {0} {1} points":"Pista {0}, puntos de {1}","Edit result":"Editar resultado","{0} points total. Enter either team’s final score.":"{0} puntos en total. Introduce el resultado final de cualquiera de los equipos.","{0} + {1} = {2} · Ready to save":"{0} + {1} = {2} · Listo para guardar","Enter a whole number, including zero.":"Introduce un número entero, incluido el cero.","Save result":"Guardar resultado","Discard draft":"Descartar borrador","Clear saved result":"Borrar resultado guardado","Round {0}":"Ronda {0}","Wave {0}":"Tanda {0}","View wave":"Ver tanda","Court {0} · ":"Pista {0} · "," · Not scored":" · Sin resultado","Provisional — this round is still in progress. Players have played different numbers of matches.":"Provisional: esta ronda sigue en curso. Los jugadores han disputado un número diferente de partidos.","Standings so far. Results become final when you finish the tournament.":"Clasificación actual. Los resultados serán definitivos cuando finalices el torneo.","{0} · Equal points share a rank":"{0} · Los empates comparten posición","Final standings":"Clasificación final","Current standings":"Clasificación actual","Rank":"Pos.","Player":"Jugador","Played":"Jugados","Points":"Puntos","Backups & recovery":"Copias de seguridad y recuperación","Backups contain player names and saved scores. Importing a backup replaces the active event after confirmation. Web backups do not transfer to the app.":"Las copias incluyen nombres y resultados guardados. Importar una copia sustituye el torneo activo tras confirmarlo. Las copias web no se transfieren a la app.","Choose a tournament backup (.json)":"Selecciona una copia del torneo (.json)","Restore previous tournament":"Restaurar torneo anterior","Remove players from setup?":"¿Eliminar jugadores de la configuración?","This will remove the last {0} names from this setup.":"Se eliminarán los últimos {0} nombres de esta configuración.","Remove names":"Eliminar nombres","Some player names match":"Algunos nombres coinciden","Keep these names":"Mantener estos nombres","Keep your current changes":"Conserva tus cambios actuales","Download a backup of your unsaved event before starting another tournament.":"Descarga una copia de tu torneo sin guardar antes de crear otro.","Download backup and continue":"Descargar copia y continuar","Start a different tournament?":"¿Crear un torneo diferente?","The saved active event will move to the previous-tournament recovery slot. Download a backup first if you want a separate copy.":"El torneo activo guardado pasará al espacio de recuperación anterior. Descarga una copia primero si quieres conservarla aparte.","Download saved backup and continue":"Descargar copia guardada y continuar","Continue and keep in recovery":"Continuar y mantener en recuperación","Replace the previous recovery event?":"¿Sustituir el torneo de recuperación anterior?","Only one previous tournament is kept. Download it now if you need it. Continuing will overwrite that recovery slot.":"Solo se conserva un torneo anterior. Descárgalo ahora si lo necesitas. Al continuar se sobrescribirá ese espacio de recuperación.","Download previous backup and replace":"Descargar copia anterior y sustituir","Replace previous recovery event":"Sustituir recuperación anterior","These changes could not be saved. Download a backup before leaving this page.":"No se pudieron guardar estos cambios. Descarga una copia antes de salir de esta página.","You have unsaved score edits":"Tienes cambios de resultados sin guardar","Score drafts do not count towards standings. Save them or discard them before leaving this view.":"Los borradores no cuentan en la clasificación. Guárdalos o descártalos antes de salir de esta vista.","Save drafts":"Guardar borradores","Discard drafts":"Descartar borradores","Backup downloaded. It includes saved results, not open score drafts.":"Copia descargada. Incluye resultados guardados, no borradores abiertos.","Load the latest saved event?":"¿Cargar el último torneo guardado?","This replaces the version on this screen. Download your current backup first to keep any unsaved changes.":"Se sustituirá la versión en pantalla. Descarga primero una copia actual para conservar los cambios sin guardar.","Download current backup and load":"Descargar copia actual y cargar","Discard local changes and load":"Descartar cambios locales y cargar","Court {0} result recorded{1}.":"Resultado de la pista {0} registrado{1}."," in demo":" en la demo","Clear this saved result?":"¿Borrar este resultado guardado?","The match will become unscored and its points will be removed from standings. The draw stays locked.":"El partido quedará sin resultado y sus puntos se eliminarán de la clasificación. El sorteo seguirá bloqueado.","Leave this setup?":"¿Salir de esta configuración?","Your setup changes have not been generated. Resume the saved tournament instead?":"Los cambios de configuración no se han generado. ¿Quieres reanudar el torneo guardado?","Discard setup and resume":"Descartar configuración y reanudar","Download a backup and save or resolve your current event before trying a demo.":"Descarga una copia y guarda o resuelve el torneo actual antes de probar una demo.","Try the demo?":"¿Probar la demo?","Your ungenerated setup will be replaced by demo names.":"La configuración sin generar se sustituirá por nombres de demo.","Discard setup and try demo":"Descartar configuración y probar demo","Player list added.":"Lista de jugadores añadida.","Discard setup changes?":"¿Descartar cambios de configuración?","The existing draw will be kept.":"Se conservará el sorteo existente.","Discard setup changes":"Descartar cambios de configuración","Keep your unsaved event":"Conserva tu torneo sin guardar","Download a backup before leaving this event. Only successfully saved events go into the recovery slot.":"Descarga una copia antes de salir del torneo. Solo los torneos guardados correctamente pasan al espacio de recuperación.","Cancel":"Cancelar","Spelling changes keep each player’s scores and position. Reopen finished events before editing.":"Corregir nombres conserva los puntos y la posición de cada jugador. Reabre los torneos terminados para editar.","Save names":"Guardar nombres","Player names updated.":"Nombres de jugadores actualizados.","Replace unreadable saved data?":"¿Sustituir los datos guardados ilegibles?","The existing data will be replaced with this backup. Download the unreadable data first to keep a copy.":"Los datos existentes se sustituirán por esta copia. Descarga primero los datos ilegibles para conservarlos.","Download unreadable data and replace":"Descargar datos ilegibles y sustituir","Replace without a copy":"Sustituir sin copia","Backup restored.":"Copia restaurada.","Restore this backup?":"¿Restaurar esta copia?","{0}. It will replace the active saved event; that event moves to recovery.":"{0}. Sustituirá el torneo activo guardado, que pasará a recuperación.","Continue with backup":"Continuar con la copia","The backup was not restored. Your current event is still on screen.":"La copia no se ha restaurado. El torneo actual sigue en pantalla.","Download your current backup and resolve unsaved changes before restoring another event.":"Descarga tu copia actual y resuelve los cambios sin guardar antes de restaurar otro torneo.","Restore the previous tournament?":"¿Restaurar el torneo anterior?","{0}. Your active and previous saved events will swap places.":"{0}. Los torneos activo y anterior intercambiarán sus posiciones.","Previous tournament restored.":"Torneo anterior restaurado.","{0}Start Padel Americano — final results snapshot\n{1} · {2} points per match\nEqual points share a rank.\n\n{3}\n\nRun your next free Americano: {4}":"{0}Start Padel Americano — resumen de resultados finales\n{1} · {2} puntos por partido\nLos empates comparten posición.\n\n{3}\n\nOrganiza tu próximo Americano gratis: {4}","DEMO — ":"DEMO — ","{0}. {1} — {2} points ({3} played)":"{0}. {1} — {2} puntos ({3} jugados)","Results to share":"Resultados para compartir","Copy this results snapshot?":"¿Copiar este resumen de resultados?","Share this results snapshot?":"¿Compartir este resumen de resultados?","This includes the player names below. It is a snapshot, not a live leaderboard.":"Incluye los nombres que aparecen a continuación. Es un resumen, no una clasificación en directo.","Copy these results":"Copiar estos resultados","Share these results":"Compartir estos resultados","Americano results":"Resultados de Americano","Results shared.":"Resultados compartidos.","Sharing cancelled.":"Se ha cancelado el envío.","Results copied to clipboard.":"Resultados copiados al portapapeles.","Select and copy these results":"Selecciona y copia estos resultados","Copy results manually":"Copiar resultados manualmente","Clipboard access is unavailable. Select the text below and copy it using your device’s copy command.":"El portapapeles no está disponible. Selecciona el texto y cópialo con la función de tu dispositivo.","Done":"Listo","Demo · ":"Demo · ","Tournament schedule":"Calendario del torneo","Final results snapshot":"Resumen de resultados finales","{0} combined points per match. Equal points share a rank.":"{0} puntos combinados por partido. Los empates comparten posición.","Round {0} · Wave {1}":"Ronda {0} · Tanda {1}","Court {0}: {1} vs {2} — {3}":"Pista {0}: {1} contra {2} — {3}","Waiting: {0}":"Esperan: {0}","Run free tournaments at {0}":"Organiza torneos gratis en {0}","message.saved":"Guardado en este dispositivo","message.unsaved":"No se ha guardado en este dispositivo. Mantén esta página abierta y descarga una copia.","message.unavailable":"Este navegador no puede guardar ahora. Puedes continuar y descargar una copia. Los cambios podrían perderse al cerrar o recargar la página.","message.conflict":"Otra pestaña cambió el torneo guardado. La edición está pausada. Descarga tu versión sin guardar antes de cargar la más reciente.","message.readonly":"Otra pestaña está editando. Esta pestaña es de solo lectura. Cierra la otra pestaña del torneo y reintenta editar aquí.","message.fallback":"Usa una sola pestaña para puntuar. Este navegador detecta guardados antiguos, pero no evita todas las ediciones simultáneas.","message.corrupt":"No se pudieron abrir los datos guardados. Se han conservado intactos. Descárgalos antes de sustituirlos por una copia válida.","message.invalidBackup":"Este archivo no es una copia de torneo válida y compatible. No se ha sustituido tu torneo actual.","message.score":"Introduce un número entero entre 0 y el total de puntos. Ambos resultados deben sumar ese total.","message.names":"Cada jugador necesita un nombre de 1–40 caracteres. No se permiten nombres vacíos ni caracteres de control.","message.count":"Usa exactamente 4, 8, 12, 16, 20 o 24 nombres. Los nombres pegados se conservan para que puedas editarlos.","message.duplicate":"Algunos nombres coinciden. Añade iniciales para distinguirlos; cada jugador sigue puntuando por separado.","message.adjusted":"Se han reducido pistas o rondas para ajustarse al número de jugadores. Revisa la configuración.","page.title":"Generador y organizador de Americano de pádel gratis","page.description":"Crea un sorteo de Americano de pádel gratis para 4–24 jugadores. Rota parejas, guarda resultados y comparte la clasificación. Sin cuenta.","page.eyebrow":"Por Start Padel · Herramienta de torneos gratuita","page.heading":"Organizador gratuito de torneos Americano de pádel.","page.intro":"Añade jugadores, genera el sorteo y lleva los resultados. Gratis y sin registro.","page.rulesTitle":"Una pareja nueva. En cada ronda.","page.everyoneTitle":"Todos juegan","page.everyone":"Elige 4, 8, 12, 16, 20 o 24 jugadores. Todos juegan una vez por ronda completa, con una pareja nueva. Si hay menos pistas, la ronda se divide en tandas; quienes esperan juegan después en esa ronda.","page.pointsTitle":"Cada punto cuenta","page.points":"24 significa 24 puntos repartidos entre los dos equipos: 14–10 y 12–12 son válidos. Ambos jugadores ganan los puntos de su equipo. Los empates comparten posición. Los rivales pueden repetirse.","page.deviceTitle":"Tu torneo, en este dispositivo","page.device":"Los nombres y resultados se quedan en este navegador salvo que los compartas o exportes. Descarga una copia para conservarla aparte. Puedes seguir jugando si pierdes la conexión tras cargar la página; no se garantiza recargar sin conexión.","page.loading":"Cargando el organizador de torneos…","page.nojs":"Activa JavaScript para generar el sorteo y guardar resultados. Las reglas están disponibles abajo.","app.eyebrow":"Tu próximo torneo","app.heading":"Organiza tu próximo Americano en Start Padel.","app.body":"Organiza desde tu iPhone, guarda el historial de sesiones y comparte resultados con tus jugadores. Gratis y sin registro.","app.transfer":"Este torneo web se queda en este navegador. Instalar la app no lo transfiere.","app.preview":"¿Prefieres organizar desde tu iPhone? Prueba Start Padel para tu próximo torneo.","nav.label":"Americano","guide.heading":"Pon las reglas en práctica.","guide.body":"¿Organizas una partida en grupo? Genera parejas rotativas y lleva los resultados con nuestro organizador de Americano gratis.","guide.link":"Organizar un torneo Americano gratis","faq.title":"Preguntas sobre torneos Americano","faq.q1":"¿Cuántos jugadores pueden participar?","faq.a1":"Este organizador admite 4, 8, 12, 16, 20 o 24 jugadores. Así todos juegan una vez en cada ronda completa. Elige desde una pista hasta una por cada cuatro jugadores.","faq.q2":"¿Qué diferencia hay entre una ronda y una tanda?","faq.a2":"Una ronda termina cuando todos han jugado una vez. Una tanda agrupa los partidos simultáneos. Ocho jugadores en una pista necesitan dos tandas por ronda; en dos pistas, solo una.","faq.q3":"¿24 puntos significa llegar primero a 24?","faq.a3":"No. Son 24 puntos combinados entre ambos equipos. Un 14–10 da 14 puntos a cada jugador del primer equipo y 10 a cada jugador del otro. Los empates como 12–12 son válidos.","faq.q4":"¿Puedo cerrar la página y volver después?","faq.a4":"Los resultados confirmados se guardan en este navegador si el almacenamiento está disponible. Comprueba el estado de guardado antes de salir. Reanuda en el mismo navegador y dispositivo y descarga una copia aparte. Borrar los datos del navegador puede eliminar el torneo.","faq.q5":"¿Puedo pasar este torneo a la app?","faq.a5":"No hay transferencia de la web a la app. Conserva una copia web de este torneo y usa Start Padel en iPhone para organizar el próximo Americano y guardar el historial de sesiones."}
Cargando el organizador de torneos…
Una pareja nueva. En cada ronda.
Todos juegan
Elige 4, 8, 12, 16, 20 o 24 jugadores. Todos juegan una vez por ronda completa, con una pareja nueva. Si hay menos pistas, la ronda se divide en tandas; quienes esperan juegan después en esa ronda.
Cada punto cuenta
24 significa 24 puntos repartidos entre los dos equipos: 14–10 y 12–12 son válidos. Ambos jugadores ganan los puntos de su equipo. Los empates comparten posición. Los rivales pueden repetirse.
Tu torneo, en este dispositivo
Los nombres y resultados se quedan en este navegador salvo que los compartas o exportes. Descarga una copia para conservarla aparte. Puedes seguir jugando si pierdes la conexión tras cargar la página; no se garantiza recargar sin conexión.
Preguntas sobre torneos Americano
¿Cuántos jugadores pueden participar?
Este organizador admite 4, 8, 12, 16, 20 o 24 jugadores. Así todos juegan una vez en cada ronda completa. Elige desde una pista hasta una por cada cuatro jugadores.
¿Qué diferencia hay entre una ronda y una tanda?
Una ronda termina cuando todos han jugado una vez. Una tanda agrupa los partidos simultáneos. Ocho jugadores en una pista necesitan dos tandas por ronda; en dos pistas, solo una.
¿24 puntos significa llegar primero a 24?
No. Son 24 puntos combinados entre ambos equipos. Un 14–10 da 14 puntos a cada jugador del primer equipo y 10 a cada jugador del otro. Los empates como 12–12 son válidos.
¿Puedo cerrar la página y volver después?
Los resultados confirmados se guardan en este navegador si el almacenamiento está disponible. Comprueba el estado de guardado antes de salir. Reanuda en el mismo navegador y dispositivo y descarga una copia aparte. Borrar los datos del navegador puede eliminar el torneo.
¿Puedo pasar este torneo a la app?
No hay transferencia de la web a la app. Conserva una copia web de este torneo y usa Start Padel en iPhone para organizar el próximo Americano y guardar el historial de sesiones.
