Füge Spieler hinzu, erstelle den Spielplan und erfasse Ergebnisse. Kostenlos, ohne Anmeldung.
{" versus ":" gegen ","Player {0}":"Spieler {0}","The browser could not open a protected editor. Retry editing to continue.":"Der Browser konnte keinen geschützten Editor öffnen. Versuche die Bearbeitung erneut.","Your tournament will save in this browser.":"Dein Turnier wird in diesem Browser gespeichert.","Players: {0} · Courts: {1} · Rounds: {2} · {3} matches across {4} waves":"Spieler: {0} · Plätze: {1} · Runden: {2} · Spiele: {3} · Durchgänge: {4}","That change could not be made. Check your inputs; your saved results have been kept.":"Die Änderung war nicht möglich. Prüfe deine Eingaben; gespeicherte Ergebnisse bleiben erhalten.","Demo · practice only, nothing is saved":"Demo · nur zum Ausprobieren, nichts wird gespeichert","Load latest saved event":"Zuletzt gespeichertes Turnier laden","Retry editing":"Bearbeitung erneut versuchen","Retry saving":"Speichern erneut versuchen","Download unreadable saved data":"Unlesbare gespeicherte Daten herunterladen","Download current backup":"Aktuelle Sicherung herunterladen","Saved tournament":"Gespeichertes Turnier","Your tournament is here.":"Dein Turnier ist noch da.","{0} · {1} results saved":"{0} · Gespeicherte Ergebnisse: {1}","View saved results":"Gespeicherte Ergebnisse ansehen","Resume tournament":"Turnier fortsetzen","Who’s playing?":"Wer spielt mit?","Players":"Spieler","4, 8, 12, 16, 20 or 24 players. Everyone plays each round.":"4, 8, 12, 16, 20 oder 24 Spieler. Alle spielen in jeder Runde.","Player {0} name":"Name von Spieler {0}","Paste a player list":"Spielerliste einfügen","One name per line. Your list is kept if the player count needs correcting.":"Ein Name pro Zeile. Die Liste bleibt erhalten, falls die Spielerzahl korrigiert werden muss.","Player names":"Spielernamen","Use these names":"Diese Namen verwenden","Make it your game":"So spielt ihr","Set the format.":"Format festlegen.","Courts":"Plätze","Rounds":"Runden","Short · 3 rounds":"Kurz · 3 Runden","Full rotation · {0}":"Alle Paarungen · {0}","Total points per match":"Gesamtpunkte pro Spiel","Both teams’ scores add to {0}. Each player earns their team’s points. Equal totals share a rank.":"Beide Teams erzielen zusammen {0} Punkte. Jeder Spieler erhält die Punkte seines Teams. Bei Punktgleichheit wird der Rang geteilt.","{0} matches · {1} waves":"Spiele: {0} · Durchgänge: {1}","{0} matches per player, with a new partner each round.":"Spiele pro Spieler: {0}. Jede Runde ein neuer Partner.","Generate draw":"Spielplan erstellen","Try an 8-player demo":"Demo mit 8 Spielern ausprobieren","Cancel setup changes":"Änderungen an der Einrichtung abbrechen","Your draw is ready.":"Dein Spielplan ist fertig.","Tournament complete.":"Turnier abgeschlossen.","Round {0} of {1}":"Runde {0} von {1}","Take a look before you play":"Vor dem Spielen prüfen","Every point counted":"Jeder Punkt hat gezählt","{0} players · {1} courts":"Spieler: {0} · Plätze: {1}","Wave {0} of {1} · {2} points per match":"Durchgang {0} von {1} · {2} Punkte pro Spiel","Exit demo":"Demo verlassen","Saved match results":"Gespeicherte Spielergebnisse","{0} of {1} results saved":"Gespeicherte Ergebnisse: {0} von {1}","Start tournament":"Turnier starten","Edit setup":"Einrichtung bearbeiten","Reshuffle":"Neu auslosen","The first saved result locks the players and draw. You can still correct names and scores.":"Das erste gespeicherte Ergebnis sperrt Teilnehmer und Spielplan. Namen und Ergebnisse lassen sich weiter korrigieren.","Tournament views":"Turnieransichten","First wave":"Erster Durchgang","Round":"Runde","Schedule":"Spielplan","Standings":"Tabelle","Previous wave":"Vorheriger Durchgang","Next wave":"Nächster Durchgang","Next round":"Nächste Runde","Save every result in this wave to move on.":"Speichere alle Ergebnisse dieses Durchgangs, um fortzufahren.","Every result is saved. Ready to make it final?":"Alle Ergebnisse sind gespeichert. Möchtest du das Turnier abschließen?","Finish tournament":"Turnier abschließen","{0} finishes first.":"{0} belegt den ersten Platz.","{0} finish joint first.":"{0} teilen sich den ersten Platz.","Share results":"Ergebnisse teilen","Copy results":"Ergebnisse kopieren","Print / PDF":"Drucken / PDF","Reopen to correct":"Zum Korrigieren öffnen","Run another tournament":"Weiteres Turnier veranstalten","Event options":"Turnieroptionen","Download backup":"Sicherung herunterladen","Print schedule":"Spielplan drucken","Correct player names":"Spielernamen korrigieren","Start a new tournament":"Neues Turnier erstellen","Waiting this wave: {0}":"Warten in diesem Durchgang: {0}","Everyone is playing in this wave.":"Alle spielen in diesem Durchgang.","Court {0}":"Platz {0}","Result saved":"Ergebnis gespeichert","Awaiting result":"Ergebnis ausstehend","Team A":"Team A","Team B":"Team B","{0} points":"Punkte für {0}","Court {0} {1} points":"Platz {0}, Punkte für {1}","Edit result":"Ergebnis bearbeiten","{0} points total. Enter either team’s final score.":"Insgesamt {0} Punkte. Gib den Endstand eines der Teams ein.","{0} + {1} = {2} · Ready to save":"{0} + {1} = {2} · Bereit zum Speichern","Enter a whole number, including zero.":"Gib eine ganze Zahl ein, auch null ist erlaubt.","Save result":"Ergebnis speichern","Discard draft":"Entwurf verwerfen","Clear saved result":"Gespeichertes Ergebnis löschen","Round {0}":"Runde {0}","Wave {0}":"Durchgang {0}","View wave":"Durchgang ansehen","Court {0} · ":"Platz {0} · "," · Not scored":" · Ohne Ergebnis","Provisional — this round is still in progress. Players have played different numbers of matches.":"Vorläufig: Diese Runde läuft noch. Die Spieler haben unterschiedlich viele Spiele absolviert.","Standings so far. Results become final when you finish the tournament.":"Aktueller Stand. Die Ergebnisse werden erst mit dem Abschluss des Turniers endgültig.","{0} · Equal points share a rank":"{0} · Punktgleiche teilen sich einen Rang","Final standings":"Endstand","Current standings":"Aktuelle Tabelle","Rank":"Rang","Player":"Spieler","Played":"Spiele","Points":"Punkte","Backups & recovery":"Sicherungen und Wiederherstellung","Backups contain player names and saved scores. Importing a backup replaces the active event after confirmation. Web backups do not transfer to the app.":"Sicherungen enthalten Namen und gespeicherte Ergebnisse. Ein Import ersetzt nach Bestätigung das aktive Turnier. Web-Sicherungen lassen sich nicht in die App übertragen.","Choose a tournament backup (.json)":"Turniersicherung auswählen (.json)","Restore previous tournament":"Vorheriges Turnier wiederherstellen","Remove players from setup?":"Spieler aus der Einrichtung entfernen?","This will remove the last {0} names from this setup.":"Die letzten {0} Namen werden aus dieser Einrichtung entfernt.","Remove names":"Namen entfernen","Some player names match":"Einige Spielernamen sind gleich","Keep these names":"Diese Namen behalten","Keep your current changes":"Aktuelle Änderungen behalten","Download a backup of your unsaved event before starting another tournament.":"Lade eine Sicherung deines ungespeicherten Turniers herunter, bevor du ein neues startest.","Download backup and continue":"Sicherung herunterladen und fortfahren","Start a different tournament?":"Ein anderes Turnier starten?","The saved active event will move to the previous-tournament recovery slot. Download a backup first if you want a separate copy.":"Das gespeicherte aktive Turnier wird als vorheriges Turnier abgelegt. Lade es zuerst herunter, wenn du eine separate Kopie behalten möchtest.","Download saved backup and continue":"Gespeicherte Sicherung herunterladen und fortfahren","Continue and keep in recovery":"Fortfahren und zur Wiederherstellung behalten","Replace the previous recovery event?":"Vorheriges Wiederherstellungsturnier ersetzen?","Only one previous tournament is kept. Download it now if you need it. Continuing will overwrite that recovery slot.":"Es wird nur ein vorheriges Turnier aufbewahrt. Lade es jetzt herunter, falls du es brauchst. Beim Fortfahren wird diese Sicherung überschrieben.","Download previous backup and replace":"Vorherige Sicherung herunterladen und ersetzen","Replace previous recovery event":"Vorherige Wiederherstellung ersetzen","These changes could not be saved. Download a backup before leaving this page.":"Diese Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Lade eine Sicherung herunter, bevor du die Seite verlässt.","You have unsaved score edits":"Du hast ungespeicherte Ergebnisänderungen","Score drafts do not count towards standings. Save them or discard them before leaving this view.":"Ergebnisentwürfe zählen nicht für die Tabelle. Speichere oder verwirf sie, bevor du diese Ansicht verlässt.","Save drafts":"Entwürfe speichern","Discard drafts":"Entwürfe verwerfen","Backup downloaded. It includes saved results, not open score drafts.":"Sicherung heruntergeladen. Sie enthält gespeicherte Ergebnisse, keine offenen Entwürfe.","Load the latest saved event?":"Zuletzt gespeichertes Turnier laden?","This replaces the version on this screen. Download your current backup first to keep any unsaved changes.":"Die angezeigte Version wird ersetzt. Lade zuerst deine aktuelle Sicherung herunter, um ungespeicherte Änderungen zu behalten.","Download current backup and load":"Aktuelle Sicherung herunterladen und laden","Discard local changes and load":"Lokale Änderungen verwerfen und laden","Court {0} result recorded{1}.":"Ergebnis für Platz {0} erfasst{1}."," in demo":" in der Demo","Clear this saved result?":"Dieses gespeicherte Ergebnis löschen?","The match will become unscored and its points will be removed from standings. The draw stays locked.":"Das Spiel hat danach kein Ergebnis mehr und seine Punkte werden aus der Tabelle entfernt. Der Spielplan bleibt gesperrt.","Leave this setup?":"Diese Einrichtung verlassen?","Your setup changes have not been generated. Resume the saved tournament instead?":"Deine Änderungen wurden noch nicht in einen Spielplan übernommen. Gespeichertes Turnier fortsetzen?","Discard setup and resume":"Einrichtung verwerfen und fortsetzen","Download a backup and save or resolve your current event before trying a demo.":"Lade eine Sicherung herunter und speichere oder kläre dein aktuelles Turnier, bevor du die Demo startest.","Try the demo?":"Demo ausprobieren?","Your ungenerated setup will be replaced by demo names.":"Deine noch nicht übernommene Einrichtung wird durch Demo-Namen ersetzt.","Discard setup and try demo":"Einrichtung verwerfen und Demo starten","Player list added.":"Spielerliste hinzugefügt.","Discard setup changes?":"Änderungen an der Einrichtung verwerfen?","The existing draw will be kept.":"Der bestehende Spielplan bleibt erhalten.","Discard setup changes":"Änderungen an der Einrichtung verwerfen","Keep your unsaved event":"Ungespeichertes Turnier behalten","Download a backup before leaving this event. Only successfully saved events go into the recovery slot.":"Lade eine Sicherung herunter, bevor du dieses Turnier verlässt. Nur erfolgreich gespeicherte Turniere werden zur Wiederherstellung aufbewahrt.","Cancel":"Abbrechen","Spelling changes keep each player’s scores and position. Reopen finished events before editing.":"Namenskorrekturen behalten Punkte und Platzierung bei. Öffne abgeschlossene Turniere erneut, um sie zu bearbeiten.","Save names":"Namen speichern","Player names updated.":"Spielernamen aktualisiert.","Replace unreadable saved data?":"Unlesbare gespeicherte Daten ersetzen?","The existing data will be replaced with this backup. Download the unreadable data first to keep a copy.":"Die vorhandenen Daten werden durch diese Sicherung ersetzt. Lade die unlesbaren Daten zuerst herunter, um eine Kopie zu behalten.","Download unreadable data and replace":"Unlesbare Daten herunterladen und ersetzen","Replace without a copy":"Ohne Kopie ersetzen","Backup restored.":"Sicherung wiederhergestellt.","Restore this backup?":"Diese Sicherung wiederherstellen?","{0}. It will replace the active saved event; that event moves to recovery.":"{0}. Sie ersetzt das gespeicherte aktive Turnier; dieses wird zur Wiederherstellung aufbewahrt.","Continue with backup":"Mit der Sicherung fortfahren","The backup was not restored. Your current event is still on screen.":"Die Sicherung wurde nicht wiederhergestellt. Dein aktuelles Turnier bleibt auf dem Bildschirm.","Download your current backup and resolve unsaved changes before restoring another event.":"Lade deine aktuelle Sicherung herunter und kläre ungespeicherte Änderungen, bevor du ein anderes Turnier wiederherstellst.","Restore the previous tournament?":"Vorheriges Turnier wiederherstellen?","{0}. Your active and previous saved events will swap places.":"{0}. Dein aktives und dein vorheriges Turnier tauschen die Plätze.","Previous tournament restored.":"Vorheriges Turnier wiederhergestellt.","{0}Start Padel Americano — final results snapshot\n{1} · {2} points per match\nEqual points share a rank.\n\n{3}\n\nRun your next free Americano: {4}":"{0}Start Padel Americano — Zusammenfassung der Endergebnisse\n{1} · {2} Punkte pro Spiel\nPunktgleiche teilen sich einen Rang.\n\n{3}\n\nVeranstalte dein nächstes kostenloses Americano: {4}","DEMO — ":"DEMO — ","{0}. {1} — {2} points ({3} played)":"{0}. {1} — {2} Punkte ({3} Spiele)","Results to share":"Ergebnisse zum Teilen","Copy this results snapshot?":"Diese Ergebnisübersicht kopieren?","Share this results snapshot?":"Diese Ergebnisübersicht teilen?","This includes the player names below. It is a snapshot, not a live leaderboard.":"Die unten aufgeführten Namen sind enthalten. Dies ist eine Momentaufnahme, keine Live-Tabelle.","Copy these results":"Diese Ergebnisse kopieren","Share these results":"Diese Ergebnisse teilen","Americano results":"Americano-Ergebnisse","Results shared.":"Ergebnisse geteilt.","Sharing cancelled.":"Teilen abgebrochen.","Results copied to clipboard.":"Ergebnisse in die Zwischenablage kopiert.","Select and copy these results":"Diese Ergebnisse auswählen und kopieren","Copy results manually":"Ergebnisse manuell kopieren","Clipboard access is unavailable. Select the text below and copy it using your device’s copy command.":"Der Zugriff auf die Zwischenablage ist nicht möglich. Markiere den Text und kopiere ihn mit der Kopierfunktion deines Geräts.","Done":"Fertig","Demo · ":"Demo · ","Tournament schedule":"Turnierspielplan","Final results snapshot":"Zusammenfassung der Endergebnisse","{0} combined points per match. Equal points share a rank.":"{0} Gesamtpunkte pro Spiel. Punktgleiche teilen sich einen Rang.","Round {0} · Wave {1}":"Runde {0} · Durchgang {1}","Court {0}: {1} vs {2} — {3}":"Platz {0}: {1} gegen {2} — {3}","Waiting: {0}":"Warten: {0}","Run free tournaments at {0}":"Kostenlose Turniere veranstalten auf {0}","message.saved":"Auf diesem Gerät gespeichert","message.unsaved":"Nicht auf diesem Gerät gespeichert. Lass die Seite offen und lade eine Sicherung herunter.","message.unavailable":"Dieser Browser kann gerade nicht speichern. Du kannst fortfahren und eine Sicherung herunterladen. Beim Schließen oder Neuladen können Änderungen verloren gehen.","message.conflict":"Ein anderer Tab hat das gespeicherte Turnier geändert. Die Bearbeitung ist pausiert. Lade deine ungespeicherte Version herunter, bevor du den aktuellen Stand lädst.","message.readonly":"Ein anderer Tab bearbeitet das Turnier. Dieser Tab ist schreibgeschützt. Schließe den anderen Turnier-Tab und versuche es hier erneut.","message.fallback":"Nutze nur einen Tab zur Ergebniseingabe. Dieser Browser erkennt ältere Speicherstände, kann aber nicht alle gleichzeitigen Änderungen verhindern.","message.corrupt":"Die gespeicherten Daten konnten nicht geöffnet werden. Sie bleiben unverändert. Lade sie herunter, bevor du sie durch eine gültige Sicherung ersetzt.","message.invalidBackup":"Diese Datei ist keine gültige unterstützte Turniersicherung. Dein aktuelles Turnier wurde nicht ersetzt.","message.score":"Gib eine ganze Zahl zwischen 0 und der Gesamtpunktzahl ein. Beide Ergebnisse müssen zusammen diese Summe ergeben.","message.names":"Jeder Spieler braucht einen Namen mit 1–40 Zeichen. Leere Namen und Steuerzeichen sind nicht erlaubt.","message.count":"Verwende genau 4, 8, 12, 16, 20 oder 24 Namen. Deine eingefügten Namen bleiben zum Bearbeiten erhalten.","message.duplicate":"Einige Namen sind gleich. Ergänze Initialen zur Unterscheidung; ihre Punkte werden weiterhin getrennt gezählt.","message.adjusted":"Plätze oder Runden wurden an die Spielerzahl angepasst. Prüfe die Einstellungen unten.","page.title":"Kostenloser Padel-Americano-Generator und Turnierplaner","page.description":"Erstelle kostenlos einen Padel-Americano-Spielplan für 4–24 Spieler. Wechsle Partner, speichere Ergebnisse und teile die Tabelle. Ohne Konto.","page.eyebrow":"Von Start Padel · Kostenloses Turniertool","page.heading":"Kostenloser Turnierplaner für Padel-Americano.","page.intro":"Füge Spieler hinzu, erstelle den Spielplan und erfasse Ergebnisse. Kostenlos, ohne Anmeldung.","page.rulesTitle":"Ein neuer Partner. Jede Runde.","page.everyoneTitle":"Alle spielen mit","page.everyone":"Wähle 4, 8, 12, 16, 20 oder 24 Spieler. Alle spielen einmal pro vollständiger Runde, jedes Mal mit einem neuen Partner. Bei weniger Plätzen wird die Runde in Durchgänge aufgeteilt; Wartende spielen später in derselben Runde.","page.pointsTitle":"Jeder Punkt zählt","page.points":"24 bedeutet insgesamt 24 Punkte für beide Teams: 14–10 und 12–12 sind gültig. Beide Partner erhalten die Punkte ihres Teams. Punktgleiche teilen sich einen Rang. Gegner können sich wiederholen.","page.deviceTitle":"Dein Turnier, auf diesem Gerät","page.device":"Namen und Ergebnisse bleiben in diesem Browser, sofern du sie nicht teilst oder exportierst. Lade eine separate Sicherung herunter. Nach dem Laden kannst du bei Verbindungsverlust weiterspielen; erneutes Laden ohne Internet ist nicht garantiert.","page.loading":"Turnierplaner wird geladen…","page.nojs":"Aktiviere JavaScript, um einen Spielplan zu erstellen und Ergebnisse zu speichern. Die Regeln stehen unten.","app.eyebrow":"Dein nächstes Turnier","app.heading":"Veranstalte dein nächstes Americano mit Start Padel.","app.body":"Organisiere auf deinem iPhone, behalte deinen Spielverlauf und teile Ergebnisse mit deinen Spielern. Kostenlos, ohne Anmeldung.","app.transfer":"Dieses Web-Turnier bleibt in diesem Browser. Die Installation der App überträgt es nicht.","app.preview":"Lieber auf dem iPhone organisieren? Probiere Start Padel für dein nächstes Turnier.","nav.label":"Americano","guide.heading":"Setze die Regeln ins Spiel um.","guide.body":"Organisierst du ein Gruppenspiel? Erstelle wechselnde Paarungen und erfasse Ergebnisse mit unserem kostenlosen Americano-Planer.","guide.link":"Kostenloses Americano-Turnier starten","faq.title":"Fragen zu Americano-Turnieren","faq.q1":"Wie viele Spieler können teilnehmen?","faq.a1":"Dieser Planer unterstützt 4, 8, 12, 16, 20 oder 24 Spieler. So spielen alle einmal pro vollständiger Runde. Wähle zwischen einem Platz und einem Platz je vier Spieler.","faq.q2":"Was ist der Unterschied zwischen Runde und Durchgang?","faq.a2":"Eine Runde ist vollständig, wenn alle einmal gespielt haben. Ein Durchgang umfasst die gleichzeitig gespielten Spiele. Acht Spieler benötigen auf einem Platz zwei Durchgänge pro Runde, auf zwei Plätzen einen.","faq.q3":"Bedeuten 24 Punkte, dass ein Team zuerst 24 erreichen muss?","faq.a3":"Nein. Beide Teams erzielen zusammen 24 Punkte. Bei 14–10 erhält jeder Spieler des ersten Teams 14 und jeder Spieler des anderen Teams 10 Punkte. Ein 12–12 ist ebenfalls gültig.","faq.q4":"Kann ich die Seite schließen und später zurückkehren?","faq.a4":"Bestätigte Ergebnisse werden bei verfügbarem Speicher in diesem Browser gesichert. Prüfe vor dem Verlassen den Speicherstatus. Nutze denselben Browser und dasselbe Gerät und lade eine separate Sicherung herunter. Das Löschen von Browserdaten kann dein Turnier entfernen.","faq.q5":"Kann ich dieses Turnier in die App übertragen?","faq.a5":"Eine Übertragung von der Website in die App ist nicht verfügbar. Behalte eine Web-Sicherung dieses Turniers und nutze Start Padel auf dem iPhone für dein nächstes Americano und deinen Spielverlauf."}
Turnierplaner wird geladen…
Ein neuer Partner. Jede Runde.
Alle spielen mit
Wähle 4, 8, 12, 16, 20 oder 24 Spieler. Alle spielen einmal pro vollständiger Runde, jedes Mal mit einem neuen Partner. Bei weniger Plätzen wird die Runde in Durchgänge aufgeteilt; Wartende spielen später in derselben Runde.
Jeder Punkt zählt
24 bedeutet insgesamt 24 Punkte für beide Teams: 14–10 und 12–12 sind gültig. Beide Partner erhalten die Punkte ihres Teams. Punktgleiche teilen sich einen Rang. Gegner können sich wiederholen.
Dein Turnier, auf diesem Gerät
Namen und Ergebnisse bleiben in diesem Browser, sofern du sie nicht teilst oder exportierst. Lade eine separate Sicherung herunter. Nach dem Laden kannst du bei Verbindungsverlust weiterspielen; erneutes Laden ohne Internet ist nicht garantiert.
Fragen zu Americano-Turnieren
Wie viele Spieler können teilnehmen?
Dieser Planer unterstützt 4, 8, 12, 16, 20 oder 24 Spieler. So spielen alle einmal pro vollständiger Runde. Wähle zwischen einem Platz und einem Platz je vier Spieler.
Was ist der Unterschied zwischen Runde und Durchgang?
Eine Runde ist vollständig, wenn alle einmal gespielt haben. Ein Durchgang umfasst die gleichzeitig gespielten Spiele. Acht Spieler benötigen auf einem Platz zwei Durchgänge pro Runde, auf zwei Plätzen einen.
Bedeuten 24 Punkte, dass ein Team zuerst 24 erreichen muss?
Nein. Beide Teams erzielen zusammen 24 Punkte. Bei 14–10 erhält jeder Spieler des ersten Teams 14 und jeder Spieler des anderen Teams 10 Punkte. Ein 12–12 ist ebenfalls gültig.
Kann ich die Seite schließen und später zurückkehren?
Bestätigte Ergebnisse werden bei verfügbarem Speicher in diesem Browser gesichert. Prüfe vor dem Verlassen den Speicherstatus. Nutze denselben Browser und dasselbe Gerät und lade eine separate Sicherung herunter. Das Löschen von Browserdaten kann dein Turnier entfernen.
Kann ich dieses Turnier in die App übertragen?
Eine Übertragung von der Website in die App ist nicht verfügbar. Behalte eine Web-Sicherung dieses Turniers und nutze Start Padel auf dem iPhone für dein nächstes Americano und deinen Spielverlauf.
